Brief Pierre 17 december 1999

Beste vrienden en bekenden,

Aardnoten zijn goed om te eten. Mensen zoals ik fleuren er van op. Ik heb ze uit eigen tuin en dat gaat goed samen met een glas bier.

Het is vrijdag en de vertaalcommissie werkt op volle toeren. De leden eten goed en zijn in de zevende hemel. We hoorden al een hele tijd niets meer van jullie. Het vliegtuig dat onze post meebracht is op een vlucht naar het front in handen van de rebellen gevallen.

Zo gebeuren er hier en daar dingen, maar tot nu toe gaat alles redelijk. De DAF staat kapot in Kimbulungu, dat ligt op 15 km van hier. Eerst zeiden ze dat de achterbrug weer kapot was, maar misschien is het toch de versnellingsbak.

De brug over de Mbumba kent ook problemen. Er is een peiler gescheurd en verzakt. Over een paar dagen heb ik daar wat foto's van en die zal ik dan opsturen. Dan kunnen jullie onze tegenslagen in het leven bestuderen.

Gisteren ging ik naar Sotexxi om cement te kopen voor de brug. De prijs is altijd rond 35 dollar. Het voordeel is dat ik meteen kan opladen. De rekening gaat rechtstreeks naar Scheut in Kananga en wordt dan afgetrokken van de gift van Alva. Het is nog een beetje te vroeg om met de brug te beginnen. 15 mei 2000 begint het droge seizoen en dan kunnen we echt aan de slag.

Er is een zeer goede nieuwe cassette uit van Sasa Tchokwe, met Demutshi en Mysticano en met een nieuwe zanger Gloria. De cassette is naar verluid gemixed in Zuid-Afrika. Dat allemaal vanuit Angola, waar het orkest al een hele tijd vertoeft. Vandaag weer een serie versterkers in orde gekregen zodat het orkest van oud op nieuw ook aan het Festival van Tshikapa kan deelnemen. Dit festival gaat uit van Radio Kasayi Horizon.

Vanuit Congo wens ik iedereen een goede kerst en een gelukkig 2000!

Pierre Sonnemans
Tshikapa, Congo